Die Zeichnung der zwei Pu. 
91 
y 
t- 
i/ 
i 
7 
b 
7 
y 
r 
7 
»b 
7 
ly 
7 
ij 
( 
11 
7 
x 
7 
1/ 
)t 
1 
n 
A 
3 
P 
P 
1/ 
ly 
y 
7 
7f 
)t 
7 
y 
y 
— ^ 
n° 
-f 
7 
7 
7f 
y 
7 
X 
7 
y 
»f» 
7" 
7 
X 
7 
H 
Tatsi-agare-ba go-e-mon-wa oja-no ken-go-no uresi-sa-jo-to 
samurai sutete-no mbsi-bun-to sagatte san-pai ujamaje-ba o-ritsu-mo 
uresi-ku naga-i-wa mu-jö-to fiki-tatere-ba ko-gosi ivori-wori wori 
ara-ba kono o-rei-wo-to. 
Hiermit erhob er sich. Go-e-mon rief: 0 die sichere 
Freude des Vaters! — Die Meldung, dass man den Stand des 
Kriegers aufgibt! 
Er stieg hinab und verehrte drei Becher. 
Auch O-ritsu rief freudig: Langes Verweilen ist unnütz! 
— Sie zog ihn empor. 
Mit leichter Verbeugung sagte er: Wenn eine Weile 
Zeit ist, so biete ich diesen Gruss. 
|j£ [A| Ken-go ,fest, sicher'. 
J|r Naga-i ,langes Verweilen'. 
m m Mu-jö ,unnütz'. 
y 
77 
7 
1/ 
3 
P 
y 
y 
A 
y 
y 
7 
y 
y 
7 
A 
7 
'i 
7 
77 
7 
7 
y 
y 
b 
7 
7 
7 
7» 
77 
7 
y 
it 
7 
X - 
X * 
A * 
y 
3 
p 
y 
\y 
)t 
7 
71/ 
2? 
M 
x 
7 
7 
n 
7 
7 
7 
71/ 
7 
ij 
y 
n 
ZI 
b 
7 
7 
y 
y 
iH 
y 
P 
7 
r 
y 
1 
7 
ly 
7 
7 
2/ 
y 
y