Full text: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 170. Band, (Jahrgang 1913)

60 
POLL AK, PROBEN SCHWED. SPRACHE U. MUNDART. 
byn. hü jek in lyen, a ree 
sem dee vä, sa berja dee a 
ßiuta, a hünar a bau, a ala 
styga leedar; a te slutat sa 
bke dee et slcet ifra dee bär- 
jat, a et stöf dündrana sket 
ifra et cmat bcerj, sem la 
straks ve. a d een fr an lcom 
en vervelvin sa stark sa at, 
sa (h)cm heit pa a sla ep 1 
rbtar pa tree, a eilt mbya- 
ligat. a fdr-min bVc reeda, 
fast (d)ce va met em dän, a 1 
jek liem, a to svna bäii, a 
(fek) sce(j) hem. a han hada 
et span mee vätan, a dee 
sleekta (Ji)an ut ein mee. a 
vidara* vä dee enta 2 . 
PI. 1388 B. 
jäg* hetargustavölsen 3 , bar 
i restara sölcan, (a eegaf) et 
kvdl heman, sem hetar ösa- 
bdkan eela veestra restara. 
byn». Hon gick in igän, ock rätt 
som det var, sä började det att 
tjnta, av hundar ock barn, ock alla 
stygga läten; ock tili slutet sä 
blev det ett skott ifrän det bär 
get, ock ett stört, dundrande skott 
ifrän ett annat barg, som läg 
strax vid. Ock därifrän kom 
en virvelvind sä stark sä att, 
sä han köll pä att slä opp 1 
rötter pä träd, ock allt möje- 
ligt. Ock far min blev rädd, 
fast det var mitt orn dagen, ock 1 
gick hem, ock tog sina barn, ock 
(begav) sig hem. Ock han hade 
ett spann med vatten, ock det 
släckte han ut elden med. Ock 
vidare var det inte 3 . 
Jag heter Gustav Olsson 3 , bor 
i Resteröd socken, (ock äger) ett 
kvarts kemman, som heter Olse- 
backen eller Västra Resteröd. 
nachbardorf.» Sie ging wieder hinein und plötzlich begann 
es zu heulen von hunden und hindern und allen bösen lauten; 
und zum Schluß kam ein schuß von dem berge und ein 
starker, krachender schuß von einem andern berge, der just 
daneben lag. Und von dort kam ein Wirbelwind, so stark, 
daß er nahe daran war, baumwnrzeln aufzureißen, und alles 
mögliche. Und mein vater wurde erschreckt, obwohl es mitten 
am tage war, und ging heim und nahm seine kinder und 
(begab) sich heim. Und er hatte einen eimer mit wasser und 
damit löschte er das teuer aus. Und weiter war nichts. 
PI. 1388 B. 
Ich heiße Gustav Olsson 3 , wohne im kirchspiel Resteröd 
(und habe) einen viertelhof, der Osebacken oder Västra Resteröd 
heißt. 
x ) Wiederholung. 3 ) Husten. 
8 ) Der zuname ist nicht vernehmbar; der phonographierte hustet.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.