16 
II. Abhandlung: Schorr. 
9. VS VIII 62—63 (VAT 645 
Teilpacht. 
1 [Eklum] um mci-la ba-zu-ü 
2 itti a Na-bi-um-ma-lik 3 | a Sin- 
ra-bi i mär Ig-viil- il Sin & a-na 
e-ri-Sü-tirn 6 ü-Se-.zi h 
1 ki-ma i-mi-ti-Su s ti sü-mi- 
U-sü 9 si-ip-ra-am i-ip-pu-us 
10 si-ip-ra-am u-ul [i]-pu-us- 
ma 11 mi-iS-la-ni-su se-a-[am] 
12 i-li-ki 
1 Ein Feld, soviel vorhanden 
ist, hat von Nabium-malik Sin- 
rahi, Sohn des Igmil-Sin, 5 zur 
Behauung gepachtet. 
Entsprechend (den Grund 
stücken zu) seiner Rechten und 
seiner Linken wird er es be 
stellbar machen. 
10 Wenn er es nicht bestell 
bar macht, wird er d (dennoch) 
seine Hälfte an Getreide neh 
men. — Zwei Zeugen. 
13 pän Na-ra-am- il Adad 14 mär il En-lil-be-el-ili 15 pän Ri-i$- il Qdrru 
16 mär il Sin-e-ri-ha-am. 
A pachtet von B ein unbebautes Feld gegen Halbanteil 
am Ertrage zur Bewirtschaftung. Er soll es anbaufähig machen, 
gleich den Nachbargrundstücken. Hat er das Feld — wohl 
aus Nachlässigkeit ■— nicht bestellt, so bekommt der Eigen 
tümer dennoch die ihm zukommende Hälfte am Ertrag — 
natürlich nach dem Maßstab der Nachbarfelder.* 5 
Es liegt also Teilpacht gegen Halbanteil vor, sonst be 
gegnet nur Teilpacht gegen ein Drittel/ Zugleich bietet die 
Urkunde eine willkommene Illustration zum § 42 des Kod. Ham., 
ebenso wie AR I, Nr. 34. 
n Diese und die fünf folgenden Urkunden (bis inkl. VS VIII 77) tragen 
gar kein Datum. Sie sind aber gemäß U n g ri a d s Edition (nach 
schriftlichen und sonstigen Indizien) hier einzuordnen, also in die Zeit 
Sin-muballits. 
b B. 5—6 eldam“'“. . . IB.TA.E.A. 
o AN BIL. QI. 
d Das erste er bezieht sich auf den Pächter, das zweite auf den Besitzer. 
c Ich schließe mich in dieser Interpretation der Auffassung Prof. Müllers 
an, trotz der syntaktischen Schwierigkeiten bezüglich des Subjekts in 
Z.10—12, um derentwillen ich ursprünglich an eine andere Erklärung ge 
dacht habe. 
f Vgl. Kohler-Ungnad III, Nr. 642—649.